From planning tools to accessibility overhauls, here’s what stuck with five local gov communicators, and how they’re turning lessons into action.